手話は大切な言語

県民だより奈良

2025年3月号

手話は大切な言語

【vol.12】

ろう者は舞台演劇などをどうやって楽しむのですか？

字幕付きの舞台などを楽しみます。しかし、日本語と手話言語は、別の言語のため、演劇の細かいニュアンスが伝わらないこともあり、字幕だけでは十分に楽しめないこともあります。
また、聞こえない文化があるので、例えば「笑い」について、字幕がついても聞こえる人と同じようにおもしろいと感じない部分もあります。

舞台演劇鑑賞に手話通訳がつくことはあるのですか？

舞台手話通訳という取り組みもあります。また、日本にもろう者が劇団を立ち上げて、手話言語で演劇をしている団体があり、聞こえる人も一緒に楽しめます。

初めて知りました。一度、観に行ってみたいです！

演劇

逆向きに立てた両手拳の向きをかえながら前後に移動する

おもしろい

両手拳の小指側で両脇腹を同時に2～3回たたく

字幕

指先を右へ向けた左手の甲側下部に右手2指をつける

出典：（一財）全日本ろうあ連盟発行『わたしたちの手話学習辞典1.、2.』

URL jfd.shop-pro.jp