【フォトレポート】秋の息吹と、奈良の木々を巡る＜奈良の木ツアー＞が開催！

2017年9月30日（土曜日）、奈良の森と木をめぐる癒しの旅＜奈良の木ツアー＞が奈良県桜井市と宇陀市で開催されました。

談山神社や木造十三重塔といった歴史にゆかりのある木造スポット巡りや、約3000本のカエデが集まる「奈良カエデの郷 ひらら」木造校舎でのお昼ごはん、木材加工場での実践見学など、木にまつわる様々なスポット巡りを楽しむことができる＜奈良の木ツアー＞。

開催発表後は数日ですぐに予約が埋まるほどの人気ぶり。そんな大人気の＜奈良の木ツアー＞の様子をフォトレポートでお届けします。

The Nara Tree tour, a healing adventure of forests and trees began on September 30th 2017.

2017年9月30日（周六）、徜徉森林和木材的治愈之旅 “奈良木材之旅”在奈良縣櫻井市和宇陀市開幕！

2017年9月30日（周六）、徜徉森林和木材的治愈之旅 “奈良木材之旅”在奈良县樱井市和宇陀市开幕！

2017년 9월 30일 토요일, 나라의 숲과 나무와 함께하는 힐링여행 ＜나라 나무투어＞가 나라현 사쿠라이 시（市）와 우지 시（市）에서 개최되었습니다

青もみじと『談山神社』木造建築の歴史に触れる

Experience blue fall leaves and the history of wooden Tanzan shrine

接觸綠色楓葉和“談山神社”木造建築的歷史

接触绿色枫叶和“谈山神社”木造建筑的历史

청단풍과 ＜단잔 신사＞목조건축의 역사를 만나다.

小さな秋を見つける森林散策

A stroll to find a mini autumn

尋找小小秋天的森林漫步.

寻找小小秋天的森林漫步

작은 가을을 발견하는 숲 산책

懐かしい思い出が蘇る『奈良カエデの郷ひらら』で昼食タイム

Nostalgic lunchtime at the World Maple Park

喚起懷舊回憶的“奈良楓葉之鄉 HIRARA”的午餐時刻

唤起怀旧回忆的“奈良枫叶之乡 HIRARA”的午餐时刻

그리운 추억에 잠기는 ＜나라 단풍의 고장 히라라＞에서 점심식사

見学！木が柱になるまでがわかる『森庄銘木産業（株）』

Learn about making wooden pillars at the Morisho Meiboku Corporation

參觀！“森莊銘木產業（株）”告訴你從木頭變木柱

参观！“森庄铭木产业（株）”告诉你从木头变木柱

나무가 기둥이 되기까지의 과정을 알 수 있는 ＜주식회사 모리쇼 메이보쿠 산업（森庄銘木産業）＞견학！

葛と薬で栄えた町・宇陀松山

A town thriving with starch and medicine, Uda Matsuyama

葛與藥而繁榮的町—宇陀松山

葛与药而繁荣的町—宇陀松山

칡과 약으로 번성했던 마을 우다마쓰야마（宇陀松山）

木の健康効果がわかる？『専門家による体調チェック』

Understand the health benefits of wood through a specialist checkup.

想了解木材的健康效果？ “專家檢查調理”

想了解木材的健康效果？ “专家检查调理”

나무의 건강효과을 알 수 있다？＜전문가에 의한 건강체크＞

今回の＜奈良の木ツアー＞では木が持つ健康調査のため、専門家による体調チェックも実施。さて、一体どんな結果が出るのでしょうか？

編集：「奈良の木のこと」編集部
写真：奈良県庁農林部奈良の木ブランド課

2017年10月11日（記事公開日）

マガジン記事一覧