通訳ボランティア研修

『令和8年度 第1回 奈良県 通訳ボランティア研修【基礎編】』
　参加者募集！！


 

日時

 　2026(令和8)年9月6日（日）10時00分～12時00分（9時45分～受付開始予定）

会場

 　ミグランス橿原市役所分庁舎4階　コンベンションルーム
　 橿原市内膳町1丁目1番60号　近鉄大阪線「大和八木駅」より南へ徒歩3分
 ※ 地下駐車場（有料）はございますが、台数に限りがございます。
 　 できるだけ公共交通機関をご利用ください。

内容

　『人と地域をつなぐ通訳：コミュニティ通訳の基本と心得』
　講師：李　裕美 氏 (特定非営利活動法人 多言語センターFACIL　理事長)
　
地域の外国人住民を言葉で支えるコミュニティ通訳。
　大切なのは「語学力」だけではありません。
　双方の文化的背景や価値観の違いを読み解く「想像力」
　そして、主観を交えず、発言の意図をできるかぎり忠実に伝える「中立性」
　この相反するように見える2つのバランスをとりながら、人と人をつなぐ＝『コミュニティ通訳の本質』を、
　本研修でわかりやすく学びませんか。
　今回は、阪神・淡路大震災をきっかけに立ち上げられた多言語センターFACILにて、長年コーディネーター
　を務めるとともに、医療通訳派遣の基盤づくりやコミュニティ通訳の育成に尽力されてこられた
　李　裕美氏を講師としてお招きいたします。
　ボランティア登録者の方はもちろん、これからボランティアを始めてみたい方もぜひご参加ください。

参加対象者

　 奈良県多文化共生ボランティア登録者及び登録を検討されている方

定員

　 40名程度（申込多数の場合は抽選）

申込方法

　下記のMicrosoft Formsにアクセスし、必要事項をご入力の上、ご送信ください。
　下記フォーム以外のお申し込みは受け付けておりません。
　
　 9月6日開催『令和8年度 第1回 奈良県 通訳ボランティア研修【基礎編】』参加申込フォーム

申込締切

　令和8年8月28日(金)　正午まで
　※締め切り後、参加決定メールをご送付いたします。

お問い合わせ

　県民くらし課
　〒630-8501　奈良市登大路町30
　TEL：0742-27-8477（多文化共生係）

お問い合わせ先