多文化共生ボランティア活動実績

実施概要［料理イベント］

2026年2月14日（土曜日）9時30分から13時50分

料理イベントの教室での通訳

講師が話す、おにぎり、卵焼き、けんちん汁のつくり方を日本語から英語に通訳

翻訳内容は、卵焼きをうまく作るコツなどの説明やおにぎりを三角形にきれいに成形するコツ、けんちん汁の食材（ごぼう・こんにゃく・油揚げなど）の説明など

活動の様子

  

 

はじめて日本食を作る参加者もいるため、わかりやすく講師の説明や個別の質問も通訳。

使用言語

日本語↔英語の通訳

アメリカ、ベトナム、インドネシア、スリランカ、モンゴルなど多様な国籍の方が参加。　

オンラインでの事前の打ち合わせを実施。

ボランティア依頼者感想

事前の打ち合わせでは、ボランティアの方がイベント内容を正確に理解いただき、当日までにしっかりと準備をしてくださいました。また、当日は参加者や講師の皆さんと積極的にコミュニケーションを取り、非常に分かりやすい通訳につながったと考えます。

★今後も活動を実施した場合、更新を行います。

お問い合わせ先